Перевод свидетельства о браке

 

Цены на перевод свидетельства о браке

Наименование услуги Стоимость 
Перевод свидетельства о браке с нотариальным заверением
850 руб.

Перевод свидетельства о заключении брака может понадобиться в следующих ситуациях:

  • Получение иностранного гражданства;
  • Трудоустройство за границей;
  • Получение визы;
  • Изменение паспортных данных и получение нового удостоверения личности;
  • Оформление вида на жительство;
  • При расторжении брака в судебном порядке.

Компания «Prof-HELP» оказывает услуги по переводу свидетельств о браке на английский и другие языки с последующим приданием документам юридической силы в целевом государстве. Если бумаги были получены за рубежом, мы осуществим перевод свидетельства о регистрации брака на русский язык.

Требования к переводу

Как и оригинальный документобразец перевода свидетельства о браке должен отвечать всем требованиям, по которым определяется его подлинность и легитимность:

  • Полное соответствие текстовому содержанию оригинала;
  • Доскональное соблюдение структуры оригинала;
  • Должны быть переведены все рукописные надписи и печати;
  • Обозначение официальных реквизитов документа;
  • Корректный перевод топонимов и названий госучреждений;
  • Обеспечение неизменности тех реквизитов, которые не подлежат переводу;
  • Написание ФИО владельца латиницей в соответствии с их написанием в загранпаспорте, вне зависимости от того, на какой язык осуществляется перевод.

В наши дни семейные отношения между гражданами различных стран стали обыденностью, и только языковой барьер может стать проблемой в подобных делах. Чтобы этого не произошло, наше агентство может предложить вам перевод на английский свидетельства о расторжении брака либо о заключении семейного союза. В услугу входит также легитимизация документа.

Чтобы уточнить цену на перевод, обращайтесь к нашим менеджерам. Мы гарантируем, что вся личная информация, полученная в ходе оказания услуги, останется конфиденциальной.

0

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *